پیشگفتار
Preface
غزنی در طول سدههای متمادی یکی از درخشانترین کانونهای تمدنی، هنر و دانش در منطقه بوده است. از عصر طلایی امپراتوری غزنویان تا نقشآفرینی پایدار آن بهعنوان چهارراه فرهنگی، تاریخ این دیار با شکوفایی علم و زبان پارسی پیوندی ناگسستنی دارد. این کتابشناسی جامع به همت بنیاد شهریار و در راستای ابتکار «غزنوی به غزنوی» تدوین گردیده است. هدف ما تنها مستندسازی نیست، بلکه ایجاد بستری برای تقویت بنیههای علمی، فرهنگی و اجتماعی جامعه غزنویان است.
For centuries, Ghazni has stood as one of the most vibrant centers of civilization, art, and Islamic scholarship. From its golden age under the Ghaznavid Empire to its enduring legacy as a cultural crossroad, the history of Ghazni is deeply intertwined with the development of science, literature, and the Persian language. This bibliography is published by the Shahryar Foundation under the G to G Initiative to bridge the gap between Ghaznavians inside Afghanistan and the global diaspora.
چرخه دانش و احیای فرهنگی
The Knowledge & Cultural Revival Cycle

گام اول: تجمیع منابع
Resource Aggregation
شناسایی، جمعآوری و ایجاد دسترسی یکپارچه به تمامی کتابها، مقالات معتبر، و اسناد تاریخی مرتبط با تمدن غزنی در یک پایگاه دیجیتال.
Identify, collect, and provide unified digital access to all credible open-source books, peer-reviewed articles, and historical documents related to Ghazni.
گام دوم: ترجمه و بومیسازی
Translation & Localization
ترجمه پژوهشها و مقالات ارزشمند غربی و بینالمللی به زبان فارسی/دری جهت استفاده پژوهشگران، دانشجویان و جوانان محلی.
Translate vital Western and international academic research into Dari/Persian to empower local researchers, students, and youth.
گام سوم: تولید محتوا و ترویج
Multimedia Production
شناسایی خلأهای پژوهشی و تبدیل منابع علمی به محتوای چندرسانهای نظیر پادکست، ویدیوهای آموزشی و کتابهای داستان کودکان.
Identify research gaps and transform academic materials into accessible multimedia formats like podcasts, educational videos, and children's literature.
گام چهارم: پژوهش و بازنشر
Research & Redissemination
شناسایی خلأهای علمی، همکاری با پژوهشگران برای تولید دانش جدید و نشر مجدد آن در پایگاه.
Identify remaining scholarly gaps and collaborate with researchers to produce new knowledge and redistribute it back through the archive.
آرشیو دیجیتال
Digital Archive
کتابشناسی منابع تاریخ، فرهنگ و ادبیات غزنی. جستوجو در هر دو زبان کار میکند و به اعراب، همزه و نویسههای گوناگون حساس نیست.
A bibliography of sources on the history, culture, and literature of Ghazni. Search works in both languages and is forgiving of diacritics, hamza, and letter variants.
۲۴ رکورد در آرشیو24 records in the archive